1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nessun posto dove scappare. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrogrado con sorriso. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Non arrenderti mai. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Dimentica i giovani. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Fino alla distanza. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Continuerò a volare. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Seguendo la luce, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Ti dimenticherò. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Non rimpiango la mia follia. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 La lunga ballata 21 00:01:32,700 --> 00:01:36,060 Episodio 14 22 00:01:37,720 --> 00:01:39,270 Riunisci subito la Divisione Orsi! 23 00:01:39,720 --> 00:01:40,400 Velocemente! 24 00:01:40,720 --> 00:01:41,870 Ma Mu Jin mi ha trovato. 25 00:01:42,040 --> 00:01:43,040 Questo viene da lui. 26 00:01:46,510 --> 00:01:47,000 Puoi andartene. 27 00:01:47,120 --> 00:01:47,480 SÌ. 28 00:01:52,700 --> 00:01:55,020 [Chiunque intraprenda azioni sconsiderate verrebbe ucciso. Del Gran Khan] 29 00:01:57,160 --> 00:01:58,830 Come osa comandarmi per ordine del Gran Khan! 30 00:01:59,270 --> 00:02:00,040 Ma Tegin! 31 00:02:00,550 --> 00:02:02,310 Se fosse davvero del Gran Khan, 32 00:02:02,720 --> 00:02:05,720 il nostro dispaccio manderebbe a monte il piano del Gran Khan. 33 00:02:06,040 --> 00:02:06,480 Ho paura di... 34 00:02:06,630 --> 00:02:07,510 Di cosa? 35 00:02:08,630 --> 00:02:09,670 Se non marci adesso, 36 00:02:09,830 --> 00:02:11,720 saremo disprezzati per sempre dalla Divisione Eagle! 37 00:02:12,390 --> 00:02:14,800 Spedisci ora! Raduna la Divisione Orsi! 38 00:02:30,630 --> 00:02:31,190 Tegin. 39 00:02:31,550 --> 00:02:32,550 Di cosa stai ridendo? 40 00:02:33,000 --> 00:02:34,190 Hai finito con la tua vita? 41 00:02:34,670 --> 00:02:38,720 Sto ridendo che il famoso Tegin di Bear Division è in realtà un codardo! 42 00:02:40,720 --> 00:02:41,190 Veramente? 43 00:02:41,360 --> 00:02:41,880 Tegin! 44 00:02:42,030 --> 00:02:42,670 Lo stai uccidendo! 45 00:02:42,750 --> 00:02:44,470 Questo è quello che voglio fare! 46 00:02:45,550 --> 00:02:46,440 Calmati, Tegin! 47 00:02:52,240 --> 00:02:53,190 Se mi uccidi, 48 00:02:53,470 --> 00:02:56,000 allora perderesti l'ultima possibilità di sconfiggere la Eagle Division. 49 00:02:56,240 --> 00:02:57,660 Faresti meglio a capire la situazione. 50 00:02:57,750 --> 00:02:59,080 Se vuoi dire qualcosa, dillo adesso. 51 00:02:59,550 --> 00:03:00,830 Non sprecare il tempo di Tegin! 52 00:03:01,270 --> 00:03:03,390 Il comandante Li, quello che protegge la città, è mio fratello. 53 00:03:04,520 --> 00:03:06,800 Sono la migliore pedina per negoziare con lui. 54 00:03:12,000 --> 00:03:13,080 Quanto vali? 55 00:03:13,240 --> 00:03:17,080 Almeno valgo la metà di Shuozhou agli occhi di mio fratello. 56 00:03:20,910 --> 00:03:21,910 Non stai mentendo, vero? 57 00:03:22,520 --> 00:03:23,830 Se non ne valgo la pena, 58 00:03:24,160 --> 00:03:25,720 puoi uccidermi ogni volta che vuoi. 59 00:03:35,000 --> 00:03:35,550 Fermare! 60 00:03:36,320 --> 00:03:37,830 Non ci eravamo dati appuntamento sotto la città? 61 00:03:38,030 --> 00:03:39,080 Ho appena ricevuto il messaggio. 62 00:03:39,320 --> 00:03:42,030 Tu Kashe e Ibukan si stavano dirigendo verso Shuozhou con un uomo delle Pianure Centrali. 63 00:03:42,550 --> 00:03:43,600 Dobbiamo essere veloci. 64 00:03:43,750 --> 00:03:45,460 Dobbiamo arrivare prima che facciano mosse sconsiderate. 65 00:03:45,550 --> 00:03:46,830 Altrimenti tutti i nostri piani verrebbero distrutti. 66 00:03:47,190 --> 00:03:48,600 Porta il travestimento a Tegin! 67 00:03:48,960 --> 00:03:49,520 SÌ! 68 00:03:56,830 --> 00:03:58,470 Comandante Li, la Divisione Bear è arrivata. 69 00:03:59,550 --> 00:04:00,670 Come osano venire di nuovo? 70 00:04:01,000 --> 00:04:01,750 Solo alcuni di loro. 71 00:04:01,910 --> 00:04:02,600 Ma stranamente, 72 00:04:02,720 --> 00:04:04,060 con loro c'è un uomo delle Pianure Centrali. 73 00:04:19,510 --> 00:04:21,530 [Di buon auspicio a perdita d'occhio] 74 00:04:23,580 --> 00:04:24,260 Vai! 75 00:04:30,660 --> 00:04:31,340 Andare! 76 00:04:40,500 --> 00:04:42,500 [Shuozhou] 77 00:04:42,510 --> 00:04:44,380 [Di buon auspicio a perdita d'occhio] 78 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Li! 79 00:04:55,350 --> 00:04:56,760 Guarda chi è. 80 00:05:06,250 --> 00:05:07,930 [Shuozhou] 81 00:05:16,040 --> 00:05:16,640 A'Dou! 82 00:05:16,920 --> 00:05:17,480 A'Dou... 83 00:05:30,850 --> 00:05:31,850 [Shuozhou] 84 00:05:32,760 --> 00:05:35,270 Parla, chiedi loro di aprire il cancello! 85 00:05:42,790 --> 00:05:43,880 Ti avevo detto di parlare! 86 00:05:47,000 --> 00:05:48,070 Chiedi loro di aprire il cancello! 87 00:05:53,110 --> 00:05:54,110 Ho detto parla! 88 00:05:54,550 --> 00:05:55,920 Chiedi loro di aprire il cancello! 89 00:05:59,550 --> 00:06:00,640 Se lo batti ancora una volta, 90 00:06:00,880 --> 00:06:02,350 Ti romperò le ossa. 91 00:06:04,350 --> 00:06:05,270 Comandante Li! 92 00:06:06,040 --> 00:06:07,440 Finché aprirai il tuo cancello, 93 00:06:07,670 --> 00:06:09,110 e vieni a negoziare con noi, 94 00:06:09,390 --> 00:06:10,600 Lo lascerò andare. 95 00:06:11,270 --> 00:06:11,950 O, 96 00:06:12,440 --> 00:06:14,950 Lo picchierò a morte davanti a te. 97 00:06:36,230 --> 00:06:36,830 Comandante Li! 98 00:06:37,000 --> 00:06:37,760 - Lasciami in pace! - Comandante Li! 99 00:06:38,070 --> 00:06:39,000 Lasciami in pace! 100 00:06:39,110 --> 00:06:40,640 Sono troppo vicini al nostro cancello! 101 00:06:40,670 --> 00:06:41,720 Anche se apriamo solo un po', 102 00:06:41,830 --> 00:06:42,790 possono precipitarsi immediatamente! 103 00:06:42,920 --> 00:06:44,160 Le conseguenze sarebbero impensabili. 104 00:06:44,320 --> 00:06:45,390 SÌ! Comandante Li! 105 00:07:09,670 --> 00:07:10,790 Sei un mostro! 106 00:07:10,920 --> 00:07:12,270 Stai picchiando persino un bambino! 107 00:07:13,730 --> 00:07:15,140 [Di buon auspicio a perdita d'occhio] 108 00:07:31,820 --> 00:07:34,260 [Shuozhou] 109 00:07:37,110 --> 00:07:37,850 Io... 110 00:07:38,660 --> 00:07:41,720 diventerò generale. 111 00:07:42,760 --> 00:07:43,440 A'Dou! 112 00:07:44,110 --> 00:07:44,880 NO! 113 00:07:46,920 --> 00:07:49,270 Aspettare! Ti sto salvando adesso! 114 00:07:49,390 --> 00:07:50,040 Comandante Li! 115 00:07:50,200 --> 00:07:50,880 Comandante Li! 116 00:07:51,350 --> 00:07:51,760 NO! 117 00:07:51,920 --> 00:07:52,320 Lasciami in pace! 118 00:07:52,440 --> 00:07:52,830 Non puoi! 119 00:07:52,950 --> 00:07:53,550 Comandante! 120 00:07:54,040 --> 00:07:54,480 Comandante Li! 121 00:07:54,600 --> 00:07:55,000 Liberami! 122 00:07:55,160 --> 00:07:58,160 Non puoi mettere in pericolo l'intera Shuozhou solo per lui! 123 00:08:14,680 --> 00:08:17,420 [Di buon auspicio a perdita d'occhio] 124 00:08:31,770 --> 00:08:33,690 [Shouzhou] 125 00:08:57,980 --> 00:08:59,430 [Shouzhou] 126 00:09:14,000 --> 00:09:15,040 Io... 127 00:09:16,460 --> 00:09:20,030 diventerò generale. 128 00:09:21,350 --> 00:09:22,670 Penso che A’Dou stia dicendo qualcosa. 129 00:09:26,960 --> 00:09:29,980 sarò... 130 00:09:30,720 --> 00:09:33,590 diventerò generale! 131 00:09:34,880 --> 00:09:36,050 A'Dou non è in ginocchio 132 00:09:38,160 --> 00:09:40,230 perché ci sta implorando di aprire il cancello per salvarlo. 133 00:09:43,590 --> 00:09:44,760 Sta dicendo... 134 00:09:45,130 --> 00:09:48,980 [Di buon auspicio a perdita d'occhio] 135 00:10:06,140 --> 00:10:09,200 ♪ Ci siamo allontanati ♪ 136 00:10:09,600 --> 00:10:12,000 ♪ La sabbia tra le dita ♪ 137 00:10:13,300 --> 00:10:17,010 ♪ Nel momento in cui stringo ♪ 138 00:10:17,020 --> 00:10:20,210 ♪ Li ho persi ♪ 139 00:10:20,220 --> 00:10:22,070 ♪ Quegli anni sono passati ♪ 140 00:10:22,080 --> 00:10:22,960 Non essere sciocco! 141 00:10:23,960 --> 00:10:24,670 A'Dou! 142 00:10:24,680 --> 00:10:26,960 ♪ La promessa che abbiamo fatto insieme ♪ 143 00:10:27,540 --> 00:10:31,020 ♪ Dimenticalo, dimenticalo ♪ 144 00:10:31,200 --> 00:10:34,980 ♪ Sono l'unico rimasto ♪ 145 00:10:36,470 --> 00:10:38,550 Non essere sciocco, A'Dou! 146 00:10:40,110 --> 00:10:41,200 In piedi! 147 00:10:41,400 --> 00:10:42,320 Alzati! 148 00:10:42,470 --> 00:10:44,520 Alzati, A'Dou! 149 00:10:45,150 --> 00:10:45,840 Maestro. 150 00:10:47,030 --> 00:10:47,590 Io... 151 00:10:48,080 --> 00:10:50,320 Finalmente posso essere un generale! 152 00:10:50,670 --> 00:10:53,110 Finalmente divento un tuo subordinato! 153 00:10:53,910 --> 00:10:56,880 A'Dou! Sarai un generale quando sarai grande. 154 00:10:57,000 --> 00:10:58,200 Ti porterò via da qui. 155 00:10:58,640 --> 00:11:01,030 Non puoi morire qui, A'Dou! 156 00:11:01,200 --> 00:11:03,110 Ti porto via da qui! 157 00:11:05,520 --> 00:11:06,200 Maestro. 158 00:11:06,920 --> 00:11:09,340 ♪ Per il resto della strada ♪ 159 00:11:09,350 --> 00:11:10,470 Posso farlo. 160 00:11:11,320 --> 00:11:12,640 Riesco a farlo. 161 00:11:13,030 --> 00:11:13,840 No, non puoi! 162 00:11:13,960 --> 00:11:15,550 A'Dou, non puoi! 163 00:11:15,640 --> 00:11:19,440 A'Dou! In piedi! 164 00:11:19,450 --> 00:11:20,980 ♪ E si trasformò in un granello di sabbia ♪ 165 00:11:22,470 --> 00:11:25,960 Daizhou è perduto, niente rinforzi! 166 00:11:27,280 --> 00:11:28,520 Piccolo bugiardo! 167 00:11:29,840 --> 00:11:31,000 Ti ucciderò! 168 00:11:34,000 --> 00:11:36,110 A'Dou! 169 00:12:10,280 --> 00:12:11,640 Ha detto niente rinforzi! 170 00:12:12,080 --> 00:12:13,150 Chi sono? 171 00:12:13,550 --> 00:12:16,030 Vengono dalla tribù Ashile che sono travestiti da rinforzi. 172 00:12:17,080 --> 00:12:20,110 Invia un segnale con la bandiera! Invia 10.000 soldati! 173 00:12:20,960 --> 00:12:26,590 Queste persone della tribù Ashile non possono avvicinarsi a Shuozhou! 174 00:12:27,110 --> 00:12:28,200 Comandante Li, comandante Li! 175 00:12:30,110 --> 00:12:31,670 Invia un segnale con la bandiera! Velocemente! 176 00:12:31,840 --> 00:12:32,760 Sii veloce! 177 00:12:32,880 --> 00:12:34,110 Rinforza il comandante Li! 178 00:12:35,230 --> 00:12:36,080 Affrettarsi! 179 00:12:37,760 --> 00:12:38,280 Tegin! 180 00:12:38,470 --> 00:12:40,670 Il piano di Ashile Sun è stato rovinato da quel ragazzo. 181 00:12:40,840 --> 00:12:41,840 Cosa possiamo fare? 182 00:12:41,960 --> 00:12:43,470 Perché non guidare l'attacco? 183 00:12:44,030 --> 00:12:46,080 Il miglior ostaggio è stato ucciso da te. 184 00:12:46,280 --> 00:12:47,910 Sicuramente hai organizzato tutto bene. 185 00:12:48,080 --> 00:12:48,640 Guidare l'attacco? 186 00:12:48,790 --> 00:12:50,200 Con così pochi soldati? 187 00:12:50,520 --> 00:12:51,400 Facciamo prima un passo indietro. 188 00:12:51,670 --> 00:12:52,910 Aspetta finché non arrivano. 189 00:12:53,910 --> 00:12:54,440 SÌ. 190 00:12:54,910 --> 00:12:55,520 Ritirarsi! 191 00:13:00,400 --> 00:13:00,910 Fermare! 192 00:13:21,110 --> 00:13:24,000 Uccidili! 193 00:14:44,280 --> 00:14:45,670 Divisione Orsi! Ritirarsi! 194 00:14:47,280 --> 00:14:47,710 Ritirarsi! 195 00:14:47,960 --> 00:14:48,350 Ritirarsi! 196 00:14:49,350 --> 00:14:49,760 Ritirarsi! 197 00:14:55,350 --> 00:14:56,760 Tu Kashe è un tale bastardo! 198 00:14:56,910 --> 00:14:58,230 È scappato! 199 00:15:30,150 --> 00:15:32,550 Sun, sono determinati a combattere fino alla morte. 200 00:15:32,840 --> 00:15:34,520 Di questo passo, le cose non si metteranno bene per noi. 201 00:15:44,000 --> 00:15:44,850 Questa pugnalata... 202 00:15:47,340 --> 00:15:48,670 è per A'Dou. 203 00:15:48,910 --> 00:15:50,280 Non... non uccidermi. 204 00:15:53,230 --> 00:15:54,220 Questo calcio... 205 00:15:54,220 --> 00:15:55,910 è per la gente di Shuozhou. 206 00:16:07,640 --> 00:16:08,700 Gli oppressi si alzeranno per vincere. 207 00:16:09,150 --> 00:16:10,840 Tu Kashe ci ha fatto perdere la nostra occasione. 208 00:16:11,790 --> 00:16:12,470 Andiamo. 209 00:16:31,910 --> 00:16:32,400 Andare. 210 00:16:41,010 --> 00:16:42,120 Quest'ultima barra... 211 00:16:44,980 --> 00:16:47,110 è per i guerrieri morti in battaglia. 212 00:16:47,280 --> 00:16:48,280 Non sono affari miei. 213 00:16:49,030 --> 00:16:50,470 No, non uccidermi. 214 00:17:50,260 --> 00:17:52,260 [La tomba del generale Dou] 215 00:18:13,220 --> 00:18:16,340 [La tomba del generale Dou] 216 00:18:31,350 --> 00:18:32,880 Anche se non so chi sei, 217 00:18:33,310 --> 00:18:34,830 non puoi essere una persona normale. 218 00:18:35,400 --> 00:18:36,590 Io, A'Dou, vivo una vita povera. 219 00:18:36,950 --> 00:18:39,350 Anche se un giorno morissi, Ho paura che nessuno se ne accorga. 220 00:18:40,160 --> 00:18:42,350 Se posso seguirti e fare qualcosa di grandioso, 221 00:18:42,520 --> 00:18:44,110 ne varrebbe la pena anche se morissi. 222 00:18:49,160 --> 00:18:50,830 Maestro, tu sei il mio futuro. 223 00:18:51,000 --> 00:18:52,760 Sarò con te, non importa la vita o la morte. 224 00:18:54,920 --> 00:18:58,310 Poiché mi prendi come tuo padrone, dobbiamo avere una cerimonia formale. 225 00:18:59,350 --> 00:19:01,470 D'ora in poi sarai il mio apprendista. 226 00:19:02,070 --> 00:19:04,560 Non ci tradiremo mai a vicenda. 227 00:19:11,920 --> 00:19:13,160 Dopo aver dato dei contributi, 228 00:19:13,430 --> 00:19:16,230 mi chiamerai Generale Dou! 229 00:19:23,560 --> 00:19:26,560 Diventerò generale! 230 00:19:34,300 --> 00:19:35,940 [La tomba del generale Dou] 231 00:19:41,680 --> 00:19:44,040 Congratulazioni per il trionfo del generale Dou! 232 00:19:44,560 --> 00:19:47,160 Congratulazioni per il trionfo del generale Dou! 233 00:20:08,310 --> 00:20:11,040 Congratulazioni per il trionfo del generale Dou! 234 00:20:35,780 --> 00:20:36,900 [La tomba del generale Dou] 235 00:20:51,540 --> 00:20:53,660 [Maniero del Governatore] 236 00:20:56,590 --> 00:20:59,350 Consegna questa lettera ad Ashile Sun. 237 00:21:00,340 --> 00:21:01,020 [A Tegin Sun] 238 00:21:01,110 --> 00:21:03,070 Maestro, stiamo combattendo l'uno con l'altro adesso. 239 00:21:03,470 --> 00:21:05,400 Ashile Sun è il loro Tegin. 240 00:21:05,590 --> 00:21:07,470 Perché dovresti scrivere questo? 241 00:21:08,160 --> 00:21:08,880 Che cosa? 242 00:21:10,520 --> 00:21:12,590 Hai paura che io sia colluso con il nemico? 243 00:21:13,190 --> 00:21:14,110 Non oso. 244 00:21:16,190 --> 00:21:17,680 Stavo solo scherzando. 245 00:21:18,590 --> 00:21:20,280 Sei con me da tanti anni. 246 00:21:20,710 --> 00:21:22,920 Ho mai fatto qualcosa senza alcuna garanzia? 247 00:21:23,400 --> 00:21:25,070 Ho pensato a tutte le possibili conseguenze. 248 00:21:25,310 --> 00:21:26,760 Tutto è sotto controllo. 249 00:21:28,950 --> 00:21:30,330 Devi solo assicurarti 250 00:21:31,120 --> 00:21:32,880 consegnargli questa lettera. 251 00:21:33,710 --> 00:21:34,230 SÌ. 252 00:21:38,920 --> 00:21:39,590 Governatore. 253 00:21:41,310 --> 00:21:42,880 Governatore, ho un piano. 254 00:21:43,920 --> 00:21:44,430 Andare avanti. 255 00:21:44,760 --> 00:21:45,350 Governatore. 256 00:21:45,710 --> 00:21:47,280 Quando il clima diventa freddo a settembre, si alzerà il vento del nord. 257 00:21:47,430 --> 00:21:48,800 Possiamo fingere di ritirarci, 258 00:21:48,950 --> 00:21:50,680 e cedere Shuozhou alla Divisione Eagle. 259 00:21:51,040 --> 00:21:53,070 Possiamo installare nitrato di potassio e legna secca in città. 260 00:21:53,190 --> 00:21:54,830 Non appena arriverà la divisione di Ashile Sun, 261 00:21:54,920 --> 00:21:55,710 accenderemo un fuoco. 262 00:21:55,880 --> 00:21:56,820 Approfitta del vento del nord, 263 00:21:56,830 --> 00:21:58,160 li bruceremo sicuramente tutti quanti. 264 00:22:04,310 --> 00:22:06,680 Se la loro divisione continua ad assediare la città, 265 00:22:07,070 --> 00:22:10,350 le provviste in città possono sfamare la nostra gente solo per tre giorni. 266 00:22:11,070 --> 00:22:14,190 Secondo il tuo piano, sia il malvagio che l'innocente verranno distrutti insieme. 267 00:22:14,880 --> 00:22:17,920 Tutte le persone a Shuozhou diventeranno rifugiati. 268 00:22:20,400 --> 00:22:21,230 Il comandante Li. 269 00:22:21,670 --> 00:22:23,390 Tra queste due scelte difficili, 270 00:22:23,390 --> 00:22:25,080 pensi che prezzo dobbiamo pagare per quest'ultimo... 271 00:22:25,080 --> 00:22:26,520 conviene di più? 272 00:22:28,000 --> 00:22:28,470 Io... 273 00:22:41,350 --> 00:22:42,280 Quindi secondo te, 274 00:22:43,730 --> 00:22:47,430 perché voglio difendere Shuozhou? 275 00:22:49,800 --> 00:22:52,980 Ciò che sto difendendo non è solo una fortezza, 276 00:22:52,980 --> 00:22:56,470 ma le persone qui e la loro bella vita. 277 00:22:56,640 --> 00:22:57,760 In caso contrario, 278 00:22:58,680 --> 00:23:04,880 Non mi sarei arreso alla dinastia Tang subito dopo la rivolta di Li Yuan. 279 00:23:06,920 --> 00:23:08,470 Ora penso che 280 00:23:09,310 --> 00:23:12,640 la battaglia o la resa sono solo strategie. 281 00:23:13,040 --> 00:23:15,470 Le persone vivono una vita stabile senza subire battaglie. 282 00:23:15,760 --> 00:23:17,190 Questa è la cosa più importante. 283 00:23:20,350 --> 00:23:24,280 Questi sono anche i principi che tengo stretti nel mio cuore. 284 00:23:25,560 --> 00:23:26,160 Governatore. 285 00:23:27,470 --> 00:23:31,000 Stai pensando di arrenderti alla tribù Ashile? 286 00:23:34,520 --> 00:23:37,400 A'Dou e quei soldati morti sono morti invano? 287 00:23:42,710 --> 00:23:43,350 Il comandante Li. 288 00:23:43,950 --> 00:23:45,400 Calmati. 289 00:23:46,400 --> 00:23:49,430 Stavo solo tracciando un'analogia. 290 00:23:51,950 --> 00:23:53,280 Scusa se sono stato scortese. 291 00:23:54,640 --> 00:23:55,760 Bene, comandante Li. 292 00:23:56,040 --> 00:23:57,110 È tardi adesso. 293 00:23:57,760 --> 00:24:01,110 Per quanto riguarda la strategia, ho già fatto un piano. 294 00:24:01,800 --> 00:24:04,070 Possiamo discuterne domani. 295 00:24:05,640 --> 00:24:06,110 SÌ. 296 00:24:53,760 --> 00:24:55,710 Tegin è venuto qui davvero da solo. 297 00:24:56,310 --> 00:24:57,640 Ammiro il tuo coraggio. 298 00:24:59,190 --> 00:25:01,460 sono molto felice di conoscerti, Governatore di Shuozhou, Gongsun Heng. 299 00:25:01,760 --> 00:25:03,040 Dato che mi hai invitato qui, 300 00:25:03,640 --> 00:25:04,830 non metteresti alcuna trappola. 301 00:25:06,470 --> 00:25:07,230 Inoltre, 302 00:25:09,160 --> 00:25:10,190 non sei lo stesso? 303 00:25:12,520 --> 00:25:14,950 Di cosa vuoi discutere con me? 304 00:25:15,760 --> 00:25:16,470 Puoi semplicemente andare al sodo. 305 00:25:17,520 --> 00:25:19,110 Se Shuozhou si arrende a te, 306 00:25:20,070 --> 00:25:24,070 garantiresti di non fare mai del male alle persone qui? 307 00:25:32,680 --> 00:25:36,520 Se approfitto della tramontana per bruciare la città, 308 00:25:37,160 --> 00:25:41,190 anche se non mi aspetto che la Eagle Division muoia con me, 309 00:25:42,310 --> 00:25:46,560 tutto ciò che otterrai sarebbero le ceneri di Shuozhou in quel momento. 310 00:25:46,710 --> 00:25:50,710 Penso che Tegin non ne sarà soddisfatto, giusto? 311 00:25:52,230 --> 00:25:56,040 Se avessi voluto farlo, non avresti aspettato fino ad oggi. 312 00:25:56,800 --> 00:25:58,310 Né mi minacceresti in questo modo. 313 00:25:59,350 --> 00:26:00,710 Questa non è una minaccia. 314 00:26:03,470 --> 00:26:04,800 È solo una richiesta. 315 00:26:05,680 --> 00:26:09,800 Sono davvero curioso di sapere perché me lo chiedi. 316 00:26:11,760 --> 00:26:13,160 Siamo stati in battaglia per così tanto tempo, 317 00:26:13,590 --> 00:26:15,110 le perdite dell'esercito di Shouzhou sono pesanti. 318 00:26:15,760 --> 00:26:19,880 Sono un uomo dal cuore tenero ai tuoi occhi? 319 00:26:20,760 --> 00:26:24,350 Quando la tua Divisione Eagle bruciò il granaio, 320 00:26:25,280 --> 00:26:27,680 avresti potuto bruciare insieme le case circostanti. 321 00:26:28,680 --> 00:26:31,280 Potevo solo salvare prima le persone. 322 00:26:32,280 --> 00:26:33,830 Ma non l'hai fatto. 323 00:26:35,040 --> 00:26:36,430 Hai risparmiato le loro vite, 324 00:26:37,000 --> 00:26:39,310 e mi ha informato in modo che potessi venire in tempo. 325 00:26:40,560 --> 00:26:43,800 Ciò significava che non volevi uccidere persone innocenti. 326 00:26:46,000 --> 00:26:49,190 In questi anni hai guidato la Divisione Eagle combattendo su molti campi di battaglia. 327 00:26:49,520 --> 00:26:52,920 Ho già sentito parlare di alcuni dei tuoi stili. 328 00:26:54,230 --> 00:26:58,280 Credo che tu abbia la capacità, 329 00:26:58,830 --> 00:27:01,350 e l'aspirazione a salvare le loro vite. 330 00:27:03,800 --> 00:27:04,760 Ma, 331 00:27:06,880 --> 00:27:12,110 in questi anni ho combattuto con Ashile Tribe tantissime volte. 332 00:27:13,000 --> 00:27:17,000 La tribù Ashile odia così tanto me e Shuozhou. 333 00:27:17,880 --> 00:27:21,040 Ora, poiché ti darò Shuozhou, 334 00:27:22,760 --> 00:27:24,470 allora devo essere sincero. 335 00:27:27,120 --> 00:27:28,470 ti darò... 336 00:27:29,040 --> 00:27:31,150 un regalo che soddisferà, 337 00:27:31,790 --> 00:27:33,950 alleviare e calmare... 338 00:27:33,950 --> 00:27:35,560 tutti i soldati della tribù Ashile. 339 00:27:38,350 --> 00:27:41,110 Non ti metterò in una posizione difficile, Tegin. 340 00:27:42,310 --> 00:27:43,350 Ci hai pensato bene? 341 00:27:45,280 --> 00:27:47,000 Vale davvero la pena rinunciare a tutto così? 342 00:27:48,190 --> 00:27:51,040 Quando si tratta di certe cose, non si può tornare indietro. 343 00:27:53,680 --> 00:27:55,070 È solo un regalo. 344 00:27:56,160 --> 00:27:58,560 Rispetto alla sicurezza delle persone a Shuozhou, 345 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 non è niente. 346 00:28:03,710 --> 00:28:04,430 Io... 347 00:28:05,880 --> 00:28:06,680 non avere rimpianti. 348 00:28:14,360 --> 00:28:15,390 Finalmente lo so 349 00:28:16,760 --> 00:28:19,080 come hai ottenuto il nome di "protettore del popolo". 350 00:28:20,430 --> 00:28:21,400 Non preoccuparti, governatore. 351 00:28:22,520 --> 00:28:26,110 Sono d'accordo con la tua proposta. 352 00:28:26,830 --> 00:28:27,880 Sicuramente manterrò la mia promessa. 353 00:28:28,560 --> 00:28:29,160 Va bene. 354 00:28:29,830 --> 00:28:35,230 Allora dirò grazie per tutta la mia gente qui a Shuozhou. 355 00:28:48,020 --> 00:28:53,540 [Maniero del Governatore] 356 00:28:55,040 --> 00:28:56,400 In questi giorni siamo impegnati in così tante battaglie, 357 00:28:56,760 --> 00:28:57,830 abbiamo difeso per tanti giorni. 358 00:28:57,950 --> 00:28:58,920 È stata dura per tutti. 359 00:28:59,710 --> 00:29:00,820 Non è così grave, governatore. 360 00:29:01,190 --> 00:29:02,160 Hai fatto del tuo meglio per le persone qui, 361 00:29:02,280 --> 00:29:03,920 È molto più difficile per te. 362 00:29:04,950 --> 00:29:05,470 SÌ. 363 00:29:05,760 --> 00:29:07,190 Il Maestro è come la nostra spina dorsale. 364 00:29:07,680 --> 00:29:08,740 Finché il Maestro è qui, 365 00:29:08,740 --> 00:29:11,060 la gente di Shuozhou non avrà paura del nemico 366 00:29:11,060 --> 00:29:12,310 e si uniranno per difendere la città. 367 00:29:15,350 --> 00:29:16,880 Questa volta abbiamo perso troppo. 368 00:29:17,310 --> 00:29:18,760 Per tutte le vittime, 369 00:29:18,950 --> 00:29:20,760 dobbiamo fare bene in termini di comfort e compensazione. 370 00:29:20,950 --> 00:29:21,880 Non appena ne avremo la possibilità, 371 00:29:22,070 --> 00:29:25,590 dobbiamo mandare qualcuno a Chang’an per riferire la nostra situazione. 372 00:29:25,760 --> 00:29:26,760 E chiedi supporto. 373 00:29:27,520 --> 00:29:30,190 In questi anni, il raccolto di Shuozhou non è stato abbastanza buono. 374 00:29:30,920 --> 00:29:33,830 Ora il nostro granaio è bruciato e i campi sono danneggiati, 375 00:29:34,950 --> 00:29:36,640 un disastro dopo l'altro. 376 00:29:37,110 --> 00:29:39,110 Come superare questa stagione primaverile? 377 00:29:39,830 --> 00:29:41,830 E il sostentamento l’anno prossimo? 378 00:29:43,520 --> 00:29:46,590 Devi considerare attentamente queste cose. 379 00:29:51,470 --> 00:29:53,560 In futuro ci sarà molto di cui occuparsi a Shuozhou. 380 00:29:53,560 --> 00:29:56,080 Spero che tutti voi farete del vostro meglio. 381 00:29:56,680 --> 00:29:57,520 Con la presente 382 00:29:58,120 --> 00:29:59,800 grazie a tutti in anticipo 383 00:30:00,230 --> 00:30:01,520 a nome dell'esercito e del popolo di Shuozhou. 384 00:30:02,280 --> 00:30:03,190 Non ce n’è bisogno, governatore. 385 00:30:03,400 --> 00:30:05,160 Questi sono i nostri compiti. 386 00:30:05,310 --> 00:30:06,470 Non c'è bisogno di dire grazie. 387 00:30:07,000 --> 00:30:08,190 Ti sto ringraziando 388 00:30:09,320 --> 00:30:10,910 per la tua profonda gentilezza 389 00:30:11,390 --> 00:30:13,430 a nome dell'esercito e del popolo. 390 00:30:15,190 --> 00:30:15,950 Comandante Li, 391 00:30:17,640 --> 00:30:19,470 è difficile rifiutare la calorosa offerta del Governatore. 392 00:30:20,190 --> 00:30:23,470 Accettatelo semplicemente e bevete questo calice di vino. 393 00:30:30,110 --> 00:30:30,590 Qui. 394 00:30:38,590 --> 00:30:40,280 È vino di miglio fatto dalla signora. 395 00:30:40,680 --> 00:30:41,950 È così dolce e tenero! 396 00:30:42,350 --> 00:30:43,310 È difficile per te riposarti. 397 00:30:43,470 --> 00:30:45,110 Bevi di più se vuoi. 398 00:30:45,710 --> 00:30:46,710 Oggi è la nostra festa di famiglia. 399 00:30:46,880 --> 00:30:48,000 Faccia come se fosse a casa sua. 400 00:30:49,190 --> 00:30:50,710 Yuan'er. 401 00:30:51,830 --> 00:30:53,040 Metti giù quella spada di legno. 402 00:30:53,190 --> 00:30:54,880 Puoi giocare dopo pranzo? 403 00:30:55,110 --> 00:30:55,950 Va bene. 404 00:30:57,350 --> 00:30:59,430 Yuan'er ha appena ricevuto questa spada di legno oggi. 405 00:30:59,590 --> 00:31:00,800 Si rifiuta di metterlo giù. 406 00:31:01,040 --> 00:31:02,230 Le ho chiesto perché. 407 00:31:02,430 --> 00:31:06,070 Ha detto che vuole essere come Il fratello Li, il fratello Dou e suo padre, 408 00:31:06,310 --> 00:31:08,350 per difendere le persone e aiutare i deboli. 409 00:31:08,800 --> 00:31:10,800 Allora Yuan’er dovrà crescere più velocemente. 410 00:31:11,190 --> 00:31:12,110 Appena cresci, 411 00:31:12,310 --> 00:31:14,350 puoi punire i mali con tuo fratello Li. 412 00:31:16,950 --> 00:31:18,040 Sarebbe così bello! 413 00:31:18,350 --> 00:31:18,950 Yuan Niang, 414 00:31:19,230 --> 00:31:20,680 ringrazia il fratello Li. 415 00:31:22,430 --> 00:31:24,000 Se a Yuan Niang piace davvero, 416 00:31:24,470 --> 00:31:26,280 pratica alcune arti marziali. 417 00:31:27,310 --> 00:31:30,680 Se un giorno papà non potrà essere con te, 418 00:31:31,950 --> 00:31:33,470 puoi proteggerti, 419 00:31:33,640 --> 00:31:35,070 e non sarà vittima di bullismo da parte di persone cattive. 420 00:31:35,640 --> 00:31:37,590 Perché papà non può stare con me? 421 00:31:45,400 --> 00:31:46,470 Ragazza sciocca. 422 00:31:47,470 --> 00:31:49,040 Non ti sposerai in questa vita? 423 00:31:49,230 --> 00:31:50,710 Vuoi stare con me, 424 00:31:50,880 --> 00:31:52,070 ed essere una vecchia zitella? 425 00:31:55,000 --> 00:31:57,400 Signora, un brindisi anche a lei. 426 00:31:59,760 --> 00:32:03,310 In questi anni mi sono concentrato sul mio lavoro. 427 00:32:05,110 --> 00:32:07,400 Grazie per il tuo duro lavoro a casa, 428 00:32:07,800 --> 00:32:09,110 prendersi cura dei feriti, 429 00:32:10,040 --> 00:32:11,350 occuparsi della logistica, 430 00:32:12,400 --> 00:32:14,640 così come confortare le famiglie in lutto. 431 00:32:14,950 --> 00:32:16,520 Hai lavorato duro. 432 00:32:19,350 --> 00:32:21,070 Anche il nostro Yuan’er, 433 00:32:21,350 --> 00:32:25,110 è stato curato ed educato da te. 434 00:32:26,950 --> 00:32:32,000 Non so davvero come ripagare tutto ciò che hai fatto per me. 435 00:32:40,560 --> 00:32:42,000 Abbiamo lo stesso obiettivo, 436 00:32:42,350 --> 00:32:43,880 condividiamo lo stesso sentimento. 437 00:32:44,800 --> 00:32:46,880 Non c'è bisogno di dire grazie. 438 00:32:49,040 --> 00:32:50,190 Hai i tuoi principi. 439 00:32:50,800 --> 00:32:52,470 Questa è anche la mia scelta. 440 00:32:53,830 --> 00:32:58,430 Ho detto che potevi fare tutto quello che vuoi. 441 00:32:58,830 --> 00:33:01,230 Anche se sono solo una donna a casa, 442 00:33:02,190 --> 00:33:04,350 ma terrò il mio passo con te, 443 00:33:05,310 --> 00:33:08,560 e camminare con te sulla stessa strada. 444 00:33:26,470 --> 00:33:27,070 Signora, 445 00:33:28,000 --> 00:33:30,230 devi prenderti cura di te stesso. 446 00:33:31,950 --> 00:33:33,400 Ora arriva l'autunno, 447 00:33:34,520 --> 00:33:35,920 prenditi cura di te stesso. 448 00:33:37,070 --> 00:33:38,520 O quando arriva l'inverno, 449 00:33:39,520 --> 00:33:43,110 le tue mani e i tuoi piedi sarebbero di nuovo freddi, 450 00:33:44,160 --> 00:33:45,470 e soffre anche di insonnia. 451 00:34:06,160 --> 00:34:07,920 Non preoccuparti per me. 452 00:34:08,800 --> 00:34:10,190 L'inverno è duro, 453 00:34:10,630 --> 00:34:12,870 ma verrà la primavera. 454 00:34:35,430 --> 00:34:37,030 Verrà la primavera. 455 00:34:43,630 --> 00:34:44,360 Dai. 456 00:34:45,470 --> 00:34:46,750 Ci serve un altro drink. 457 00:34:47,360 --> 00:34:50,080 Questo è per Shuozhou. 458 00:34:50,630 --> 00:34:53,020 Dopo aver sperimentato questa calamità, spero che Shuozhou sarà benedetto 459 00:34:53,020 --> 00:34:57,080 con il bel tempo, avere buoni raccolti, proprio come una volta. 460 00:34:58,120 --> 00:35:00,040 Con te qui, accadrà sicuramente. 461 00:35:02,600 --> 00:35:03,120 Dai. 462 00:35:20,140 --> 00:35:24,580 [Proteggere il Paese e pacificare le persone] 463 00:35:26,870 --> 00:35:28,870 Governatore, mi ha chiesto lei di restare? 464 00:35:29,080 --> 00:35:30,600 perché hai altri ordini? 465 00:35:35,670 --> 00:35:38,120 Comandante Li, per favore si sieda. 466 00:35:39,800 --> 00:35:40,390 Per favore. 467 00:35:52,080 --> 00:35:55,000 Questa è la mappa di difesa di Shuozhou. 468 00:35:55,840 --> 00:36:01,800 Tutto il materiale d'inventario, i depositi di grano e il tesoro sono indicati qui. 469 00:36:05,390 --> 00:36:06,560 E questo segno, 470 00:36:07,520 --> 00:36:11,190 con questo puoi schierare tutte le truppe difensive di Shuozhou, 471 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 così come tutte le persone del mio maniero. 472 00:36:16,080 --> 00:36:17,600 Perché mi dai questi? 473 00:36:18,320 --> 00:36:20,150 Tutte le truppe di Shuozhou ascoltano i tuoi ordini. 474 00:36:20,630 --> 00:36:22,520 Perché mi dai questo gettone? 475 00:36:23,520 --> 00:36:25,840 Le truppe in difesa di Shuozhou ascoltarono solo i miei ordini 476 00:36:26,670 --> 00:36:30,760 perché sono sempre stato qui. 477 00:36:32,430 --> 00:36:33,040 Governatore, 478 00:36:34,230 --> 00:36:35,040 cosa intendi? 479 00:36:36,920 --> 00:36:38,310 Ho deciso. 480 00:36:39,190 --> 00:36:40,710 Domani apriremo le porte della città e ci arrenderemo. 481 00:36:43,560 --> 00:36:45,600 Anche Ashile Sun me lo ha già promesso 482 00:36:46,960 --> 00:36:49,120 che avrebbe tenuto la mia gente al sicuro. 483 00:36:52,080 --> 00:36:52,910 Il costo... 484 00:36:53,520 --> 00:36:54,470 Qual è il costo? 485 00:36:56,430 --> 00:36:57,280 Costo... 486 00:36:58,080 --> 00:36:59,560 Il costo è... 487 00:37:00,000 --> 00:37:01,670 la mia testa. 488 00:37:08,520 --> 00:37:09,190 Governatore! 489 00:37:09,760 --> 00:37:11,040 Per favore, dammi ancora un po' di tempo. 490 00:37:11,360 --> 00:37:13,280 Sicuramente elaborerò un piano infallibile. 491 00:37:13,840 --> 00:37:15,560 Questa è già la migliore opzione che abbiamo. 492 00:37:15,710 --> 00:37:16,430 Governatore! 493 00:37:16,600 --> 00:37:17,430 Per questi anni, 494 00:37:17,630 --> 00:37:21,000 La tribù Ashile non ha mai occupato Shuozhou una volta. 495 00:37:21,560 --> 00:37:24,000 Quindi, per le truppe di Shuozhou, 496 00:37:24,280 --> 00:37:25,260 finché sono qui, 497 00:37:25,260 --> 00:37:28,670 non si arrenderebbero mai, anche se fossero arrivati all’ultima resistenza. 498 00:37:30,390 --> 00:37:34,280 Ma per la tribù Ashile, ho difeso il confine per così tanti anni, 499 00:37:34,840 --> 00:37:37,280 il loro Gran Khan ha perso innumerevoli battaglie contro di me. 500 00:37:37,520 --> 00:37:39,320 Mi odia nel profondo. 501 00:37:40,230 --> 00:37:42,280 Ora solo dandogli la mia testa, 502 00:37:43,040 --> 00:37:45,630 posso dissipare i suoi dubbi e il suo risentimento. 503 00:37:48,840 --> 00:37:50,280 Questo è anche l'unico modo 504 00:37:51,150 --> 00:37:54,120 per dare alla gente della città una possibilità di sopravvivenza. 505 00:37:55,520 --> 00:37:57,190 NO! Non sono d'accordo. 506 00:37:57,560 --> 00:37:58,910 Dobbiamo avere altre scelte. 507 00:38:04,920 --> 00:38:07,400 Poter affidare la vita delle persone di Shuozhou 508 00:38:07,400 --> 00:38:09,230 ad una principessa Tang... 509 00:38:09,520 --> 00:38:12,150 e commettere un atto di benevolenza 510 00:38:13,120 --> 00:38:14,470 è considerato un lieto fine per me. 511 00:38:16,320 --> 00:38:18,670 La principessa Yongning è molto intelligente. 512 00:38:18,870 --> 00:38:21,840 Hai ancora molto da fare per il futuro, 513 00:38:22,840 --> 00:38:24,470 e un lungo viaggio davanti a te. 514 00:38:25,840 --> 00:38:27,150 Non puoi morire adesso. 515 00:38:28,870 --> 00:38:30,230 Sai chi sono, governatore? 516 00:38:32,190 --> 00:38:35,840 Il tizio che ti ha inseguito ti ha chiamato Principessa Yongning. 517 00:38:36,040 --> 00:38:37,150 Principessa Yongning, 518 00:38:37,800 --> 00:38:39,320 ultime parole? 519 00:38:42,280 --> 00:38:43,710 Ho già litigato con lui. 520 00:38:44,190 --> 00:38:46,280 Dalle sue arti marziali, 521 00:38:46,600 --> 00:38:49,910 Sapevo che doveva essere una guardia imperiale della corte. 522 00:38:50,630 --> 00:38:54,040 Ha viaggiato così lontano fino a Shuozhou solo per ucciderti. 523 00:38:54,190 --> 00:38:57,190 Ma non aveva un mandato di arresto ufficiale nei suoi confronti. 524 00:38:58,390 --> 00:39:00,040 A parte il subordinato dell’ex principe ereditario, 525 00:39:00,190 --> 00:39:01,390 chi altro saresti? 526 00:39:04,390 --> 00:39:07,520 In realtà per me, 527 00:39:07,910 --> 00:39:10,000 non è importante chi sei. 528 00:39:12,520 --> 00:39:14,900 Dalla prima volta che ci siamo incontrati, 529 00:39:14,900 --> 00:39:16,760 hai salvato mia moglie e Yuan'er con un trucco, 530 00:39:17,520 --> 00:39:20,760 Sapevo che non sei una persona comune. 531 00:39:21,950 --> 00:39:25,390 Non importa cosa volevi da me fin dall'inizio, 532 00:39:26,000 --> 00:39:31,950 Ero sicuro che non avessi cattive intenzioni nei miei confronti e Shuozhou. 533 00:39:33,470 --> 00:39:36,870 Quindi vorrei tenerti accanto a me. 534 00:39:40,000 --> 00:39:41,150 Ma, 535 00:39:42,630 --> 00:39:47,760 Non vedo l’ora che arrivi il giorno in cui raggiungerai il tuo obiettivo. 536 00:39:51,870 --> 00:39:54,630 Governatore, mi chiamo Li Changge. 537 00:39:55,600 --> 00:39:57,230 Sono la figlia del principe Li Jiancheng. 538 00:39:57,840 --> 00:39:59,820 Non sono la principessa Yongning da molto tempo ormai. 539 00:40:00,840 --> 00:40:03,840 Ora voglio solo combattere al tuo fianco. 540 00:40:04,870 --> 00:40:06,360 Per favore ricorda il tuo ordine! 541 00:40:06,520 --> 00:40:08,430 Changge non risparmierà alcuno sforzo per difendere Shuozhou! 542 00:40:11,800 --> 00:40:12,430 Principessa! 543 00:40:12,630 --> 00:40:13,870 Principessa! No. 544 00:40:14,760 --> 00:40:15,470 Principessa! 545 00:40:16,710 --> 00:40:17,870 Sono stato leale e giusto per tutta la vita. 546 00:40:18,600 --> 00:40:19,760 In questo momento, 547 00:40:20,390 --> 00:40:22,230 Non posso oltrepassare i miei limiti. 548 00:40:23,950 --> 00:40:26,190 Sono io quello che dovrebbe essere in ginocchio in questo momento. 549 00:40:28,000 --> 00:40:28,760 principessa, 550 00:40:29,800 --> 00:40:33,000 hai un affetto così profondo verso la gente di Shuozhou, 551 00:40:34,040 --> 00:40:35,080 per favore, ricevi il mio arco. 552 00:40:36,520 --> 00:40:37,080 Governatore! 553 00:40:37,230 --> 00:40:38,390 Per favore, si alzi, governatore. 554 00:40:39,190 --> 00:40:40,670 Come posso riceverlo? 555 00:40:41,120 --> 00:40:41,950 Alzati, per favore. 556 00:40:43,150 --> 00:40:43,800 Per favore. 557 00:40:45,150 --> 00:40:45,870 principessa, 558 00:40:48,840 --> 00:40:50,390 Ho ancora qualcosa da chiederti. 559 00:40:51,270 --> 00:40:52,350 A questo punto, 560 00:40:53,480 --> 00:40:55,480 questa è l'unica cosa che non posso lasciare andare. 561 00:40:58,310 --> 00:40:59,480 Il mio Yuan'er 562 00:41:00,080 --> 00:41:01,920 è ancora una ragazzina. 563 00:41:04,230 --> 00:41:04,910 lo so, 564 00:41:06,120 --> 00:41:07,560 dopo la mia morte, 565 00:41:08,320 --> 00:41:10,950 mia moglie non sposerebbe nessun altro. 566 00:41:15,320 --> 00:41:18,390 Quindi, per favore, principessa. 567 00:41:18,710 --> 00:41:24,520 Fai del tuo meglio per prenderti cura di loro. 568 00:41:28,520 --> 00:41:33,710 Dirò loro grazie qui. 569 00:41:37,390 --> 00:41:38,000 Governatore, 570 00:41:39,120 --> 00:41:40,950 dovresti guardare Yuan’er crescere. 571 00:41:41,630 --> 00:41:42,520 Governatore! 572 00:41:44,390 --> 00:41:45,670 Richiama il tuo ordine! 573 00:41:46,840 --> 00:41:48,840 Richiama il tuo ordine! Governatore! 574 00:41:50,360 --> 00:41:54,360 Li benedirò affinché siano sani e salvi dal Cielo. 575 00:41:56,560 --> 00:41:57,430 Qin anziano. 576 00:41:58,470 --> 00:41:59,910 Porta giù la principessa così può riposare. 577 00:42:01,360 --> 00:42:02,080 Governatore! 578 00:42:02,520 --> 00:42:03,230 Governatore! 579 00:42:04,150 --> 00:42:05,040 Governatore! 580 00:42:17,980 --> 00:42:21,390 ♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫ 581 00:42:21,590 --> 00:42:23,700 ♫ si rianima gradualmente, ♫ 582 00:42:24,070 --> 00:42:26,980 ♫ nuota gradualmente verso di te. ♫ 583 00:42:27,390 --> 00:42:30,540 ♫ Prima di salutarci, ♫ 584 00:42:31,630 --> 00:42:33,870 ♫ ci aspettiamo un incontro. ♫ 585 00:42:36,180 --> 00:42:40,020 ♫ Intreccia la tua figura, ♫ 586 00:42:40,350 --> 00:42:44,780 ♫ e rinchiudilo nel mio tenero sogno. ♫ 587 00:42:45,500 --> 00:42:47,780 ♫ Prima dell'alba, ♫ 588 00:42:48,180 --> 00:42:50,390 ♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫ 589 00:42:50,670 --> 00:42:54,460 ♫ il desiderio scorre. ♫ 590 00:42:54,500 --> 00:42:57,670 ♫ C'è sempre un momento ♫ 591 00:42:57,870 --> 00:43:03,260 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 592 00:43:03,670 --> 00:43:07,020 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 593 00:43:07,110 --> 00:43:13,780 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 594 00:43:13,830 --> 00:43:16,150 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 595 00:43:16,220 --> 00:43:18,500 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 596 00:43:18,500 --> 00:43:22,980 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 597 00:43:23,070 --> 00:43:25,430 ♫ strato dopo strato. ♫ 598 00:43:25,830 --> 00:43:27,780 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 599 00:43:27,870 --> 00:43:33,740 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 600 00:43:38,350 --> 00:43:41,910 ♫ C'è sempre un momento ♫ 601 00:43:42,150 --> 00:43:47,460 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 602 00:43:47,780 --> 00:43:51,070 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 603 00:43:51,390 --> 00:43:57,700 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 604 00:43:57,700 --> 00:44:00,260 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 605 00:44:00,260 --> 00:44:02,620 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 606 00:44:02,630 --> 00:44:07,100 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 607 00:44:07,110 --> 00:44:09,830 ♫ strato dopo strato. ♫ 608 00:44:09,980 --> 00:44:11,980 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 609 00:44:11,980 --> 00:44:18,390 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 610 00:44:25,530 --> 00:44:27,560 ♫ È insonne. ♫ 611 00:44:35,450 --> 00:44:40,690 La lunga ballata